1
00:01:28,400 --> 00:01:32,760
Pukul saja green dari jarak berapa, 210 yard
keluar? Hei, simpan peluit itu untukku,

2
00:01:32,800 --> 00:01:33,458
ya?

3
00:01:33,460 --> 00:01:36,660
Saya hanya mengakui anugerah itu
akan membawa saya ke PGA Tour berikutnya

4
00:01:36,660 --> 00:01:39,480
tahun. Oh, jangan lupa kamu punya
caddy paling lucu yang pernah ada.

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,620
Caddy yang paling lucu? Istri terbaik.

6
00:01:42,300 --> 00:01:43,760
Lihatlah mereka.

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Hei,

8
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Romeo, ayo pergi.

9
00:01:52,380 --> 00:01:53,380
Hai!

10
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Hei, lanjutkan!

11
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
Saya kira sebaiknya saya tidak kehilangan pekerjaan saja
belum.

12
00:02:01,600 --> 00:02:02,800
Anda yakin kita sudah selesai di sini?

13
00:02:10,419 --> 00:02:17,120
Saya suka piknik kami.

14
00:02:18,180 --> 00:02:22,480
Ditambah lagi, di tempat ini, tidak ada yang bisa melihat apa
nafsu makan yang luar biasa yang dimiliki istri saya.

15
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Dengan baik...

16
00:02:28,200 --> 00:02:29,300
Sepertinya aku makan untuk dua orang.

17
00:02:36,280 --> 00:02:41,760
Tunggu, maksudmu... Sayang!

18
00:02:46,100 --> 00:02:47,660
Apakah kamu bahagia?

19
00:02:49,380 --> 00:02:52,240
Apakah kamu bercanda? Tentu saja saya senang.

20
00:02:52,780 --> 00:02:54,880
Kapan itu terjadi?

21
00:02:55,310 --> 00:02:59,490
Um, baiklah, mungkin sekitar empat minggu,
jadi delapan bulan adalah bulan Oktober.

22
00:03:04,010 --> 00:03:06,150
Aku akan menjadi seorang ayah.

23
00:03:06,470 --> 00:03:08,150
Ya, dan ayah yang hebat.

24
00:03:15,170 --> 00:03:18,730
Apakah kamu pikir kamu bisa pulang sebentar?
sedikit lebih awal malam ini?

25
00:03:18,930 --> 00:03:22,510
Saya suka menelepon orang tua saya dan memberi mereka
banyak waktu untuk panik dan kehilangan mereka

26
00:03:22,510 --> 00:03:23,489
pikiran dengan kegembiraan.

27
00:03:23,490 --> 00:03:24,790
Tentu, tentu, tapi aku...

28
00:03:25,100 --> 00:03:26,500
Saya ingin menunggu untuk memberi tahu orang tua saya.

29
00:03:26,860 --> 00:03:29,480
Saya pikir akan lebih baik jika kita memberitahu mereka
orang.

30
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Apa?

31
00:03:33,660 --> 00:03:35,120
Mama selalu menginginkan seorang cucu.

32
00:03:36,280 --> 00:03:38,380
Bukan menantu yang datang
dengan seorang cucu.

33
00:03:38,640 --> 00:03:40,180
Dia tidak berhak memutuskan hal itu.

34
00:03:45,040 --> 00:03:52,040
Menurutku itu masih gila orang tuamu
sendiri

35
00:03:52,040 --> 00:03:53,040
seluruh kota.

36
00:03:54,280 --> 00:03:55,920
Bagi saya, di situlah saya dibesarkan.

37
00:03:56,640 --> 00:03:57,680
Saya kira tidak demikian.

38
00:03:58,380 --> 00:04:00,060
Kamu seperti pangeran di sini.

39
00:04:01,240 --> 00:04:02,480
Apakah itu menjadikanmu seorang putri?

40
00:04:02,860 --> 00:04:09,860
Tidak pernah bilang aku akan melakukannya, tapi... Sudah waktunya
pergi ke

41
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
wisma tersebut.

42
00:04:13,540 --> 00:04:15,720
Ingat, kami punya berita.

43
00:04:16,399 --> 00:04:18,540
Ini akan mengubah dunia orang tuamu
terbalik.

44
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Percayalah pada hal itu.

45
00:04:23,310 --> 00:04:25,230
Kami sangat jarang pergi ke selatan lagi.

46
00:04:25,670 --> 00:04:27,730
Dan ayahmu memilikinya
tanggung jawab.

47
00:04:28,170 --> 00:04:32,770
Bulan lalu, dia menghabiskan satu minggu penuh
mengawasi penghapusan kota

48
00:04:32,770 --> 00:04:34,330
sistem. Kami sangat terlibat.

49
00:04:34,690 --> 00:04:37,530
Saya akan menunjukkan rencananya nanti. Anda membutuhkan
gelar teknik.

50
00:04:38,010 --> 00:04:41,170
Sisi negatifnya adalah kami tidak bisa bertemu Anda
cukup untuk anak-anak.

51
00:04:42,130 --> 00:04:48,910
Ya, kami mungkin punya alasan bagi Anda untuk melakukannya
melakukan perjalanan turun sedikit lagi.

52
00:04:54,710 --> 00:04:55,990
Letha, kamu hamil.

53
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Kami sedang hamil.

54
00:04:57,910 --> 00:04:58,909
Astaga.

55
00:04:58,910 --> 00:05:00,950
Astaga! Ya! Sungguh luar biasa!

56
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
Selamat.

57
00:05:05,730 --> 00:05:08,290
Kami pikir Anda akan memintanya
lebih banyak uang.

58
00:05:09,450 --> 00:05:12,410
Tapi Anda punya berita luar biasa ini. Ya,
itu luar biasa.

59
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
Oh, duduk, duduk.

60
00:05:13,970 --> 00:05:16,290
Seberapa jauh kemajuanmu, sayang? Sekitar lima
bulan.

61
00:05:16,530 --> 00:05:17,670
Oh, lima bulan.

62
00:05:17,950 --> 00:05:20,150
Saya pikir Anda hanya memakainya sedikit
berat.

63
00:05:20,510 --> 00:05:23,590
Oh, baiklah, berat badanku bertambah, tapi itu saja
untuk alasan yang bagus.

64
00:05:24,150 --> 00:05:25,410
Ini adalah berita bagus.

65
00:05:25,730 --> 00:05:28,590
Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu menunggu
begitu lama untuk memberitahuku.

66
00:05:30,070 --> 00:05:33,030
Kami hanya ingin memastikan.

67
00:05:33,550 --> 00:05:36,250
Bayi pertama dan semuanya. Ya, saya memang begitu
bersemangat.

68
00:05:36,830 --> 00:05:40,110
Ayo ke atas dan gali beberapa di antaranya
Baju bayi Darren yang sudah tua.

69
00:05:40,430 --> 00:05:42,450
Oh, aku sudah menyimpan semuanya.

70
00:05:43,310 --> 00:05:46,290
Yah, kita tidak tahu apakah itu akan terjadi
seorang anak laki-laki.

71
00:05:46,830 --> 00:05:48,170
Oh, itu akan menjadi laki-laki.

72
00:05:50,720 --> 00:05:55,080
Mari kita keluarkan botol berusia 12 tahun itu
-Macallan tua yang aku sembunyikan.

73
00:05:55,600 --> 00:05:59,020
Kecuali Anda ingin pergi dan ambil bagian
pencarian baju hamil.

74
00:05:59,940 --> 00:06:00,940
Tidak.

75
00:06:02,300 --> 00:06:03,720
Oh wah.

76
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Oh.

77
00:06:09,880 --> 00:06:13,840
Darren sebenarnya tidak pernah membicarakannya, tapi
Aku hanya... Kupikir itu mungkin saja

78
00:06:13,840 --> 00:06:16,580
penting bagi bayi untuk mengetahui tentang dirinya
orang tua kandung.

79
00:06:17,230 --> 00:06:20,010
Oh, aku tidak tahu. Kami mengadopsi Darren di
kelahiran.

80
00:06:20,610 --> 00:06:23,550
Ya, tapi Anda masih memiliki catatannya
tentang orang tuanya, kan?

81
00:06:24,570 --> 00:06:28,550
Tentu. Maksudku, dia selalu begitu
kesehatannya luar biasa bagus, jadi tidak pernah

82
00:06:28,550 --> 00:06:34,050
alasan apa pun untuk khawatir. Saya hanya berpikir
mungkin ada faktor lain saya akan baik-baik saja

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,570
untuk mengetahui tentang sekarang bayi itu
datang.

84
00:06:36,290 --> 00:06:39,170
Seperti apa sebenarnya? Aku tidak tahu siapa kamu
maksudnya.

85
00:06:40,190 --> 00:06:42,290
Kami membesarkan Darren sebagai milik kami.

86
00:06:42,810 --> 00:06:44,170
Dia memiliki nilai-nilai kita.

87
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Oh.

88
00:06:47,659 --> 00:06:49,380
Oh, lihat ini.

89
00:06:50,400 --> 00:06:52,100
Ini adalah salah satu favorit saya.

90
00:06:52,420 --> 00:06:55,080
Oh, bayinya akan terlihat sangat lucu jika memakai ini.

91
00:06:55,400 --> 00:06:56,900
Ambillah. Oh wah. Oke.

92
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Wow.

93
00:07:01,260 --> 00:07:05,300
Mereka menyesuaikan spesifikasi Anda, dan
lalu Anda mendapatkannya dalam beberapa minggu.

94
00:07:05,680 --> 00:07:08,020
Tapi saya ingin pendapat tentang masa depan
pro.

95
00:07:09,460 --> 00:07:13,780
Saya belum mengikuti turnya, tapi menurut saya
ada cara lain untuk menyembuhkan luka

96
00:07:13,780 --> 00:07:14,940
selain berganti klub.

97
00:07:15,780 --> 00:07:18,460
Ambillah klub yang memaafkan. saya tidak
nikmati ayunanmu.

98
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Bagaimana permainanmu?

99
00:07:21,300 --> 00:07:22,980
Anda menekan hambatan itu?

100
00:07:24,020 --> 00:07:24,939
Itu bagus.

101
00:07:24,940 --> 00:07:26,860
Saya hanya perlu mencari waktu untuk bermain
lebih.

102
00:07:27,200 --> 00:07:29,240
Tidak, itu tidak akan terjadi.

103
00:07:30,620 --> 00:07:31,960
Tidak dengan bayi yang akan datang.

104
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Anda yakin Anda siap untuk itu?

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,160
Aku tidak punya pilihan. Anda tahu,
Lisa, imanku penting baginya.

106
00:07:40,940 --> 00:07:43,260
Tapi saya senang tentang hal itu.

107
00:07:44,240 --> 00:07:47,200
Bagus. Itu adalah komitmen seumur hidup.

108
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Merasa baik?

109
00:08:05,340 --> 00:08:07,260
Sepertinya kita akan mempunyai anak laki-laki.

110
00:08:08,020 --> 00:08:09,040
Apakah saya benar?

111
00:08:10,940 --> 00:08:15,280
Apa? Hanya ibumu yang benar. Dia
akan menjadi mustahil setelah ini.

112
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
Saya sangat senang.

113
00:08:20,140 --> 00:08:22,880
Saya pikir kita harus mengaturnya segera
di sini.

114
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Berapa tingginya?

115
00:08:24,980 --> 00:08:26,620
Mungkin 12 kaki, terisi penuh.

116
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Maka ini bagus.

117
00:08:30,200 --> 00:08:31,460
Pastikan saja sudah terikat, oke?

118
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
Hei, Dave.

119
00:08:33,659 --> 00:08:34,760
Apakah ini memutar senapan?

120
00:08:35,140 --> 00:08:37,520
Tidak, empat yang pertama berasal dari tujuh. Anda membutuhkan
akan buka pada pukul delapan.

121
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Tidak masalah.

122
00:08:39,020 --> 00:08:40,159
Oh, kita sudah keluar dari piala besar.

123
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Lagi.

124
00:08:45,909 --> 00:08:49,730
Aku akan memeriksa alat penyiramnya
yang terpasang pada 14.

125
00:09:15,760 --> 00:09:17,200
Jadi kamu bukan dari sekitar sini?

126
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Tidak, Membaca.

127
00:09:19,760 --> 00:09:25,260
Saya harus menyatakan

128
00:09:25,260 --> 00:09:28,600
jurusanku semester depan?

129
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Membuat stres.

130
00:09:30,940 --> 00:09:32,360
Kamu pintar, aku tahu.

131
00:09:32,960 --> 00:09:34,000
Anda akan mengetahuinya.

132
00:09:37,260 --> 00:09:42,380
Jadi saya berbicara dengan ibu saya, dan dia masih berbicara
benar-benar ingin mandi untukku

133
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
wanita klub bukunya.

134
00:09:43,870 --> 00:09:47,910
Jadi saya berpikir saya akan turun berikutnya
akhir pekan untuk itu bersama nenek.

135
00:09:48,410 --> 00:09:52,250
Sayang, maafkan aku, aku tidak bisa. saya punya
babak kualifikasi lain di dalamnya. Tidak, saya

136
00:09:52,330 --> 00:09:54,650
Daren. Aku bilang aku, bukan kita.

137
00:09:56,970 --> 00:09:57,970
Oke.

138
00:09:58,330 --> 00:09:59,330
Anda tahu apa lagi?

139
00:10:00,330 --> 00:10:03,990
Kalau soal nama, menurutku
hanya ada satu pilihan.

140
00:10:05,190 --> 00:10:06,009
Oh ya?

141
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
Ya.

142
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
Darren Jr.

143
00:10:12,110 --> 00:10:13,110
Apakah kamu yakin?

144
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
aku mengerikan.

145
00:10:42,540 --> 00:10:45,640
Setidaknya kamu terlihat bagus melakukannya. Biarkan aku
cukup tunjukkan beberapa hal padamu.

146
00:10:46,900 --> 00:10:49,060
Baiklah, satu, tempomu sedikit
menggigit.

147
00:10:49,760 --> 00:10:53,800
Dua, saya ingin Anda memilih tempat kedua atau
tiga inci di depan bola dan

148
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
untuk itu.

149
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Wow.

150
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Itu gila.

151
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Sekarang kamu coba.

152
00:11:12,170 --> 00:11:13,170
Tahan.

153
00:11:14,130 --> 00:11:15,270
Jangan brengsek klub.

154
00:11:15,770 --> 00:11:19,410
Dan satu gerakan lambat.

155
00:11:23,970 --> 00:11:25,790
Itu pukulan terbaik yang pernah saya lakukan.

156
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Lambat dan halus.

157
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Itu tiketnya.

158
00:11:46,010 --> 00:11:47,450
Kamu terlalu merugikan orang tuamu.

159
00:11:48,310 --> 00:11:50,110
Tas ini untuk rumah sakit, konyol.

160
00:11:50,410 --> 00:11:51,730
Ini, lihat ini.

161
00:11:53,130 --> 00:11:55,370
Aku akan memanggil taksi, dan kita bertemu di jam yang sama
rumah sakit.

162
00:11:55,570 --> 00:11:58,470
Tapi kata dokter kebanyakan bayi lahiran
datang di tengah malam, jadi aku

163
00:11:58,470 --> 00:11:59,490
kamu, kita akan bisa pergi bersama.

164
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
Wow.

165
00:12:01,790 --> 00:12:03,170
Anda benar-benar telah mengungkapkan semuanya di sini.

166
00:12:03,550 --> 00:12:05,810
Bukankah ini terlalu dini?

167
00:12:06,130 --> 00:12:07,410
Kamu harus bersiap, sayang.

168
00:12:08,850 --> 00:12:13,110
Saya sangat kecewa. Kuharap aku bisa membawamu
ke bandara, tapi itu berhasil.

169
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
Jangan khawatir.

170
00:12:15,469 --> 00:12:18,870
Aku akan kembali pada hari Senin bersama Ibu dan Ayah,
dan kita akhirnya bisa menyiapkan Swissnya

171
00:12:18,870 --> 00:12:22,530
untuk bayinya. Aku akan bilang tidak pada ayahmu
ngebut di jalan bebas hambatan. Dia membawa

172
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
kargo berharga.

173
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Itu benar.

174
00:12:29,750 --> 00:12:31,130
Aman. Aku mencintaimu.

175
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Hei, cantik. Itu Darren.

176
00:12:59,840 --> 00:13:01,060
Lagi sibuk apa?

177
00:13:02,640 --> 00:13:04,100
saya di sini.

178
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Halo.

179
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Hai.

180
00:13:18,520 --> 00:13:21,760
Pergi ke sini. Lihatlah dirimu.

181
00:13:21,980 --> 00:13:24,600
Oh, kamu bersinar.

182
00:13:24,980 --> 00:13:26,080
Kamu sebenarnya.

183
00:13:26,400 --> 00:13:30,970
Anda. Anda beruntung dalam lotere ibu.
Saya harap Anda mengetahuinya. Oh, menurutku aku

184
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
menemukan keberatan.

185
00:13:32,210 --> 00:13:35,570
Tidak, tidak mungkin. Oke, kalian berdua, ayo
masuk ke dalam rumah.

186
00:13:35,810 --> 00:13:40,130
Oh, saya harap Anda siap untuk dimanjakan
selama 24 jam berikutnya. Ibumu

187
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
belum begitu bersemangat untuk mengadakan pesta
sejak pernikahannya. Oh, aku pernah mendengarnya

188
00:13:43,850 --> 00:13:45,590
cerita. Semua itu tidak benar.

189
00:13:47,270 --> 00:13:50,510
Hei, jangan khawatir. Saya mendapat bagasi.
Oke. Bisakah kamu menahan pintunya saja?

190
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
Saya kira tidak.

191
00:13:53,990 --> 00:13:56,150
Benda apa yang kita punya untuk itu
makanan pembuka?

192
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Cumi?

193
00:13:58,560 --> 00:14:00,720
Ya. Itu bagus sekali.

194
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
Saya mengalami hari yang indah.

195
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Saya juga.

196
00:14:05,400 --> 00:14:09,360
Bagian favoritku akhirnya dimainkan
golf dengan Darren West yang menakjubkan.

197
00:14:09,840 --> 00:14:14,080
Belum terlalu menakjubkan, tapi jika ada
dukungan ini lolos, berikutnya

198
00:14:14,080 --> 00:14:17,260
setahun tur bisa menjadi sesuatu
istimewa.

199
00:14:17,820 --> 00:14:20,040
Melihat? Kamu luar biasa.

200
00:14:21,500 --> 00:14:22,540
Kamu sebenarnya.

201
00:14:32,840 --> 00:14:35,080
Apakah kamu ingin datang ke tempatku?

202
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Aku tidak tahu.

203
00:14:44,840 --> 00:14:46,180
Saya tidak ingin terburu-buru dalam hal ini.

204
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Anda tahu, Anda benar.

205
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Aku akan mengantarmu pulang.

206
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
Anda mendapat begitu banyak hadiah indah.

207
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Bayi yang pintar.

208
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Benar?

209
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Ya.

210
00:15:06,040 --> 00:15:07,440
Jadi bagaimana perasaanmu?

211
00:15:08,000 --> 00:15:09,780
Apa yang dikatakan dokter tentang Anda
jantung?

212
00:15:11,180 --> 00:15:17,400
Oh, baiklah, aku mengalami saat-saat sulit,
tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

213
00:15:18,100 --> 00:15:21,200
Oh, saat ini aku merasa sangat, sangat baik.

214
00:15:28,040 --> 00:15:31,260
Ibu bilang dia menemukannya di toko kecil
hanya beberapa menit dari sini.

215
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Mereka cantik.

216
00:15:33,880 --> 00:15:37,000
Lalu ada ini.

217
00:15:39,260 --> 00:15:45,160
Itu milik Darren. Saya membawanya untuk ditunjukkan
kamu. Ibunya memaksaku untuk meminumnya. Oh,

218
00:15:45,460 --> 00:15:48,520
Saya tidak tahu harus berkata apa. saya dulu
benar-benar tidak bisa berkata-kata.

219
00:15:49,220 --> 00:15:51,920
Saya kira bayinya harus memakainya
ketika kita pergi mengunjungi mereka.

220
00:15:52,340 --> 00:15:55,220
Saya hanya ingin membuat mereka marah.

221
00:15:56,640 --> 00:15:58,700
Ya, kita semua mencintai Darren, tapi keluarga?

222
00:15:59,660 --> 00:16:04,720
Saya diintimidasi oleh mertua saya sebagai
Sehat. Maksudku, aku tidak pernah merasakan apa pun

223
00:16:04,720 --> 00:16:07,180
melakukannya akan baik-baik saja bagi mereka.

224
00:16:07,600 --> 00:16:10,900
Saya bisa hidup dengan itu, mengetahui bahwa saya mengerti
untuk bersama Darren selama sisa hidupku

225
00:16:10,900 --> 00:16:13,720
hidup. Saya merasa bisa melihat 20 berikutnya
tahun tepat di depanku.

226
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
Aku tidak sabar menunggu semuanya dimulai.

227
00:16:18,660 --> 00:16:22,660
Jadi, aku ingin memberimu hadiahku kapan
kami sendirian.

228
00:16:27,080 --> 00:16:30,560
Jadi lelaki kecil ini sebenarnya milikmu
ayah.

229
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
Dia cukup dicintai.

230
00:16:33,540 --> 00:16:38,920
Saya harus melakukan sedikit perbaikan jadi
bahwa dia siap untuk si kecilmu.

231
00:16:39,200 --> 00:16:42,460
Wow, aku tidak bisa berkata-kata, tapi kali ini
untuk alasan yang bagus.

232
00:16:44,400 --> 00:16:51,400
Anda tahu, hal yang paling indah
memiliki bayi adalah yang mereka ambil

233
00:16:51,400 --> 00:16:55,840
yang terbaik... bagian dari dirimu, gairah hidupmu
dan nilai-nilai Anda, dan mereka mengubahnya menjadi

234
00:16:55,840 --> 00:16:57,960
sesuatu yang lebih baik dari yang Anda bisa
bayangkan.

235
00:16:58,660 --> 00:17:03,080
Dan kemudian mereka mengembalikannya kepada Anda di
cara yang paling menakjubkan.

236
00:17:05,720 --> 00:17:07,020
Apakah Anda siap untuk ini?

237
00:17:07,260 --> 00:17:12,440
Tangisan, buang air besar, boo - boo.
Maksudku, kamu akan menjadi, oh, kamu

238
00:17:12,440 --> 00:17:18,700
akan kelelahan dan frustrasi dan
bahwa Anda bersama mereka, tetapi kemudian mereka bersama

239
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
akan tumbuh dewasa.

240
00:17:20,720 --> 00:17:23,220
Dan Anda akan melewatkannya. Jadi begitu
banyak.

241
00:17:25,900 --> 00:17:27,000
Bahkan buang air besar?

242
00:17:28,079 --> 00:17:29,220
Yah, mungkin bukan itu.

243
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
Hei,

244
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
kamu telah mencapai Harun. Dan Lisa.

245
00:17:39,440 --> 00:17:41,020
Anda tahu apa yang harus dilakukan. Tidak beruntung?

246
00:17:43,300 --> 00:17:45,520
Dia mungkin masih keluar dari lapangan.

247
00:17:46,120 --> 00:17:48,400
Terkadang saya menyalakan lampu sorot dan
bermain di malam hari.

248
00:17:48,860 --> 00:17:50,100
Biarkan dia bersenang-senang.

249
00:17:50,670 --> 00:17:54,810
Sebentar lagi bayinya akan ada di sana-sini
tidak akan waktunya untuk hal semacam itu.

250
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
tahu.

251
00:18:03,870 --> 00:18:10,770
Berapa banyak yang

252
00:18:10,770 --> 00:18:12,650
dan sweater yang dibutuhkan seorang anak?

253
00:18:13,110 --> 00:18:15,450
Itu ibumu. Ini cucu pertamanya.

254
00:18:35,479 --> 00:18:37,160
Apa? Anda tidak pernah berhasil.

255
00:18:39,600 --> 00:18:41,800
Jika Anda tidak menyukainya, saya selalu bisa mengacau
itu. Tidak tidak tidak.

256
00:18:42,800 --> 00:18:45,220
Jika Anda ingin mengacaukannya, kami mungkin akan melakukannya
kita akan melakukannya bersama-sama.

257
00:18:46,060 --> 00:18:47,640
Itu yang ingin saya dengar.

258
00:18:48,940 --> 00:18:51,000
Hei, Darren, Lisa mencoba menelepon
kemarin.

259
00:18:51,420 --> 00:18:52,840
Apakah Anda menyelinap dalam permainan golf?

260
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Bersalah.

261
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Itu adalah dedikasimu.

262
00:18:56,640 --> 00:18:57,760
Itu sebabnya Anda akan melakukan tur.

263
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Saya sedang membuat koktail.

264
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Darren, kamu mau?

265
00:19:01,250 --> 00:19:02,790
Tentu. Segera hadir.

266
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
Kita perlu bicara.

267
00:19:07,230 --> 00:19:14,190
Saya pikir Anda mungkin harus menyerahkan milik Anda
gua manusia

268
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
untuk kamar bayi.

269
00:19:15,410 --> 00:19:18,950
Aku tahu hari ini akan tiba.

270
00:19:19,870 --> 00:19:22,390
Anda yakin Anda baik-baik saja dengan itu? Dari
kursus.

271
00:19:25,670 --> 00:19:26,870
Aku akan mengambil sisa tasnya.

272
00:19:51,090 --> 00:19:53,710
Percayakan pada Anda untuk menemukan tempat yang tepat
kita untuk bersama.

273
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
Itu yang saya inginkan.

274
00:19:58,670 --> 00:20:01,630
Tempat, kenangan bisa kita sebut milik kita sendiri.

275
00:20:12,050 --> 00:20:13,750
Berjanjilah padaku, itu akan selalu seperti itu.

276
00:20:22,160 --> 00:20:25,240
Aku tidak yakin itu ide yang bagus
seharusnya memindahkan barang-barang Darren kapan

277
00:20:25,240 --> 00:20:25,699
tidak di sini.

278
00:20:25,700 --> 00:20:27,040
Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang.

279
00:20:27,380 --> 00:20:28,920
Sekarang dia pulang larut malam.

280
00:20:29,680 --> 00:20:32,820
Mungkin mulailah dengan meletakkannya
piala di dalam kotak itu.

281
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
saya di sini.

282
00:20:34,680 --> 00:20:37,220
saya di sini. Maaf aku terjebak
menyelesaikan turnamen.

283
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Ayo berangkat.

284
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Bisakah saya membantu?

285
00:21:09,800 --> 00:21:10,860
Tidak, aku baik-baik saja.

286
00:21:12,360 --> 00:21:14,860
OK aja.

287
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
Maaf aku harus mengambil laki-lakimu
gua, sayang.

288
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
Mungkin kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama
menebusnya.

289
00:21:30,860 --> 00:21:34,300
Kau tahu aku ingin sekali, sayang, tapi aku membutuhkannya
untuk menghabiskan waktu berjam-jam di klub seperti saya

290
00:21:34,300 --> 00:21:36,700
bisa jadi aku bisa mengambil cuti saat itu
si kecil tiba.

291
00:21:47,590 --> 00:21:52,790
Saya harap kita tidak pernah menjadi seperti mereka
pasangan tua dengan banyak bagasi dan

292
00:21:52,790 --> 00:21:54,670
penyesalan dan kebencian.

293
00:21:57,370 --> 00:21:59,530
Aku hanya berharap kita selalu tetap seperti ini,
kamu tahu?

294
00:22:01,890 --> 00:22:03,070
Kami akan selalu seperti ini.

295
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Ayo.

296
00:22:06,870 --> 00:22:07,870
Tidur, sayang.

297
00:22:49,420 --> 00:22:51,720
Jadi kapan kamu akan memberitahuku tentang kamu
sudah menikah, Darren?

298
00:22:52,060 --> 00:22:55,000
Belum ada apa pun di antara kami
selama bertahun-tahun, oke? Kami sudah berbicara

299
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
perceraian sejak sebulan setelah kami
upacara.

300
00:22:57,780 --> 00:23:00,680
Tapi sekarang aku mencari sesuatu yang nyata,
sesuatu yang akan bertahan lama.

301
00:23:01,900 --> 00:23:03,020
Aku dengar dia hamil.

302
00:23:03,380 --> 00:23:07,380
Dia sengaja hamil sambil berpikir
bahwa hal itu akan membuat kita tetap bersama.

303
00:23:08,000 --> 00:23:11,280
Oke, lihat, dia baru di awal
tahapan. Aku bahkan tidak tahu apakah dia akan pergi

304
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
simpan itu.

305
00:23:12,340 --> 00:23:15,160
Tapi bukankah Anda ingin terlibat di dalamnya
nyawa bayinya jika dia melakukannya?

306
00:23:15,520 --> 00:23:18,420
Yang saya inginkan adalah punya bayi
seseorang yang aku cintai.

307
00:23:21,710 --> 00:23:24,730
Kamu pikir aku bodoh? Tidak tidak tidak. Tidak, saya
akulah yang bodoh.

308
00:23:25,150 --> 00:23:30,310
Oke, karena melakukan kesalahan ini, gantung diri
menyala terlalu lama. Dengar, aku hanya

309
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
bahwa kamu adalah sesuatu yang istimewa.

310
00:23:35,690 --> 00:23:36,690
Saya punya gejala.

311
00:23:40,090 --> 00:23:43,070
Darren baik-baik saja dengan pengaturan baru ini?

312
00:23:43,390 --> 00:23:47,230
Saya tidak akan mengatakan itu, tapi kami melihatnya
itu perlu. Kita harus meletakkan

313
00:23:47,230 --> 00:23:48,230
tuan di suatu tempat.

314
00:23:50,649 --> 00:23:53,970
Itu aneh. Tagihan telepon kami memiliki semuanya
ini panggilan ke Reading.

315
00:23:54,550 --> 00:23:55,790
Membaca? Apa yang ada di Bacaan?

316
00:23:56,530 --> 00:24:00,470
Saya pikir itulah tujuan Darren
turnamen, tapi saya tidak tahu kenapa

317
00:24:00,470 --> 00:24:01,470
akan ada banyak sekali.

318
00:24:01,730 --> 00:24:03,350
Pasti berselingkuh.

319
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
Darren?

320
00:24:05,530 --> 00:24:11,030
Maksudku, aku mengkhawatirkan banyak hal,
tapi itu tidak ada dalam daftar.

321
00:24:13,170 --> 00:24:14,730
Meskipun kami merasa terputus.

322
00:24:15,710 --> 00:24:18,450
Dia bekerja sepanjang waktu sekarang. Kami nyaris tidak
berbicara.

323
00:24:18,670 --> 00:24:19,790
Kami biasa berbicara.

324
00:24:20,490 --> 00:24:25,070
Dan lihat aku, aku berubah menjadi Jabba
yang Hutt. Sayang, aku mengerti.

325
00:24:25,710 --> 00:24:29,830
Saya ingat ketika saya hamil, saya merasakannya
dengan cara yang persis sama.

326
00:24:30,130 --> 00:24:35,170
Anda melakukannya? Ya, benar. Dan kemudian kamu datang
bersama dan Anda membuat kami lebih baik, Anda

327
00:24:35,170 --> 00:24:36,170
ayah dan aku.

328
00:24:36,510 --> 00:24:40,070
Dan sebentar lagi bayinya akan tiba di sini dan semuanya
akan benar. Apa?

329
00:24:40,310 --> 00:24:41,310
Kemana kamu pergi?

330
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
Kami akan menemui suamiku.

331
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
Darren melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri.

332
00:24:51,100 --> 00:24:53,000
Ya. Ya, benar.

333
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Sayang?

334
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
Hei sayang.

335
00:25:03,640 --> 00:25:04,639
Hai.

336
00:25:04,640 --> 00:25:06,400
Apa yang kalian lakukan di sini?

337
00:25:06,660 --> 00:25:08,360
Kami hanya berpikir kami akan mengejutkanmu.

338
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Kejutan!

339
00:25:12,700 --> 00:25:13,700
Hei,

340
00:25:14,400 --> 00:25:16,760
bisakah aku memberikan sesuatu untuk kalian? Gadis itu
siapa...

341
00:25:17,260 --> 00:25:21,260
Ia hanya menjalankan tempatnya pada waktu istirahatnya.
Menurutku, kami semua baik-baik saja. Saya baru saja datang

342
00:25:21,260 --> 00:25:22,760
kunjungan singkat, tapi ya.

343
00:25:24,200 --> 00:25:26,520
Hai. Lise, senang bertemu denganmu.

344
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Tapi menurutku kamu bingung. Kami tidak melakukannya
memiliki ruang bersalin di sini di kursus.

345
00:25:30,620 --> 00:25:34,920
Aku hanya ingin bertemu suamiku. Dia
telah bekerja sangat keras dengan semua perjalanan

346
00:25:34,920 --> 00:25:36,320
ke Reading dan kembali untuk turnamen.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,500
Dia telah meluangkan waktu berjam-jam
tentu saja.

348
00:25:41,780 --> 00:25:44,820
Dave adalah bos terbaik. Dia benar-benar
mengerti.

349
00:25:45,040 --> 00:25:46,540
Oh baiklah. Saya punya dua milik saya sendiri.

350
00:25:46,840 --> 00:25:48,980
Aku ingat bagaimana rasanya mencintai
PTSD tersebut.

351
00:25:50,280 --> 00:25:51,560
Ayo, silakan duduk.

352
00:25:53,140 --> 00:25:54,480
Terima kasih.

353
00:25:59,220 --> 00:25:59,700
saya

354
00:25:59,700 --> 00:26:09,080
tidak

355
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
tahu kamu punya klien hari ini.

356
00:26:10,300 --> 00:26:11,940
Ya, mereka baru saja mampir.

357
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Merindukanmu.

358
00:26:14,020 --> 00:26:15,620
Ah, aku juga merindukanmu.

359
00:26:16,560 --> 00:26:19,820
Kami akan segera kembali beberapa hari
sebelum bayinya lahir.

360
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
Hubungi Anda saat kami menjemput Anda. Kita harus melakukannya
pergi. Jika kita ingin ketinggalan kemacetan,

361
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
harus pergi. Oke. Baiklah.

362
00:26:29,240 --> 00:26:31,060
Apa itu?

363
00:26:32,360 --> 00:26:34,200
Aku hanya berharap kamu tidak perlu pergi.

364
00:26:34,480 --> 00:26:37,240
Saya harap kita tidak perlu pergi, Pak.

365
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
aku hanya...

366
00:26:46,640 --> 00:26:48,620
Memiliki bayi memang menakutkan.

367
00:26:49,200 --> 00:26:50,700
Tidak ada kata lain untuk itu.

368
00:26:51,580 --> 00:26:56,060
Ingat apa yang nenekmu katakan. Jika
itu bukan ujian dari Tuhan, kamu bisa saja

369
00:26:56,060 --> 00:26:59,320
tentu itu godaan dari yang lain
satu. Ya, aku berangkat.

370
00:26:59,520 --> 00:27:01,140
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.

371
00:27:07,420 --> 00:27:10,980
Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya.

372
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
Kamu juga.

373
00:27:29,390 --> 00:27:32,690
Terima kasih banyak untuk makan malamnya. Tentu saja.
Terima kasih banyak sudah turun.

374
00:27:32,750 --> 00:27:33,549
Apakah Anda ingin lagi?

375
00:27:33,550 --> 00:27:34,550
Oh, tidak, tidak.

376
00:27:34,730 --> 00:27:35,730
Oke.

377
00:27:37,830 --> 00:27:41,650
Jadi, Anda meletakkannya di ruang tamu
sekarang.

378
00:27:42,810 --> 00:27:43,810
Bagaimana cara kerjanya?

379
00:27:46,590 --> 00:27:48,470
Cara kerjanya hampir sama
sebelumnya.

380
00:27:48,910 --> 00:27:54,990
Maksudku, entah itu masuk atau tidak.
Kami harus memindahkannya demi bayinya

381
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
kamar.

382
00:27:56,570 --> 00:27:58,390
Raymond, apakah kamu mau anggur lagi?

383
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Tidak.

384
00:28:01,400 --> 00:28:05,600
Pasti bayinya akan tidur di kamar Anda
ruang untuk beberapa bulan pertama.

385
00:28:07,460 --> 00:28:08,960
Adakah pembaruan tentang tur ini?

386
00:28:09,940 --> 00:28:13,840
Saya berada di Reading, tetapi saya selesai
peringkat.

387
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
Tinggal apa?

388
00:28:16,840 --> 00:28:18,600
Tiga lagi sebelum akhir musim?

389
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Ya.

390
00:28:21,720 --> 00:28:25,360
Dia telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk mendapatkannya
siap untuk bayinya, tapi... Sekarang

391
00:28:25,360 --> 00:28:30,300
sudah selesai, dia bisa benar-benar fokus. Kebanyakan
pemain, jika mereka tidak melanjutkan tur

392
00:28:30,300 --> 00:28:34,320
upaya pertama atau kedua mereka, mereka
tidak pernah berhasil sama sekali.

393
00:28:40,380 --> 00:28:46,100
Jadi, alasan kami ingin kalian berdua melakukannya
turun ke sini kita sudah memutuskan sebuah nama.

394
00:28:46,980 --> 00:28:50,280
Itu adalah pencarian yang mendalam. Kami pergi jauh
dan lebar, kan, sayang?

395
00:28:50,620 --> 00:28:51,620
Mm-hmm.

396
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
Nah, jangan biarkan kami dalam ketegangan.

397
00:28:56,420 --> 00:29:00,760
Kami menamai bayinya... Darren.

398
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Darren Jr.

399
00:29:02,660 --> 00:29:04,780
Sempurna. Oh, pilihan yang sempurna.

400
00:29:05,240 --> 00:29:07,240
Hanya Raymond yang lebih baik.

401
00:29:08,720 --> 00:29:12,500
Pai apel, kopi, es krim vanilla?
Oh, tidak, tidak. Biarkan aku.

402
00:29:13,880 --> 00:29:16,100
Kami ingin Darren Jr kecil.

403
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
untuk tetap tidur di sana.

404
00:29:20,760 --> 00:29:21,840
Dia menjadi besar.

405
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
Halo kalian berdua.

406
00:29:24,540 --> 00:29:27,420
Saya ingin bicara karena ada
sedikit berita.

407
00:29:27,740 --> 00:29:29,200
Apakah semuanya baik-baik saja dengan bayinya?

408
00:29:29,520 --> 00:29:34,940
Ya. Jangan khawatir. Kami dalam kondisi sangat baik.
Tapi kami salah menghitung tanggal jatuh tempo.

409
00:29:35,420 --> 00:29:37,180
Anda salah perhitungan? Ya.

410
00:29:37,400 --> 00:29:40,080
Kami merevisi tanggal jatuh tempo menjadi tanggal 21.

411
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
Dua minggu lebih awal dari yang kita duga.

412
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Oh.

413
00:29:43,880 --> 00:29:45,740
Bayinya lahir prematur.

414
00:29:46,020 --> 00:29:49,260
Tidak, tidak. Kami hanya salah tanggal. Itu
terjadi sesekali.

415
00:29:49,940 --> 00:29:52,320
Tapi tidak ada yang salah dengan itu. Dengan
bayi itu.

416
00:29:52,730 --> 00:29:54,790
Tidak, semuanya baik-baik saja.

417
00:29:55,010 --> 00:29:56,190
Kami dalam kondisi sangat baik.

418
00:29:56,390 --> 00:29:57,430
Tapi bersiaplah.

419
00:29:58,190 --> 00:29:59,330
Anda punya waktu sekitar dua minggu.

420
00:30:02,790 --> 00:30:04,870
Saya pikir kita akan punya lebih banyak waktu.

421
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Sayang, jangan khawatir.

422
00:30:08,210 --> 00:30:09,250
Kami akan membereskan ruangan itu.

423
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
Tentu.

424
00:30:29,040 --> 00:30:29,839
Hei sayang.

425
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Semuanya baik-baik saja?

426
00:30:31,320 --> 00:30:32,320
Ya, semuanya baik-baik saja.

427
00:30:33,780 --> 00:30:35,000
Hanya mengerjakan buaian.

428
00:30:35,220 --> 00:30:36,340
Harus mendapatkan Ethlyn sekarang.

429
00:30:37,860 --> 00:30:40,100
Sayang, ini sudah larut. Anda tidak harus menyelesaikannya
itu malam ini.

430
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
Ayo.

431
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
Ayo tidur.

432
00:31:01,740 --> 00:31:06,400
Orangtuaku sudah bilang kalau aku kembali ke sana
sekolah, mereka akan membayar semua pengeluaranku

433
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
semester.

434
00:31:08,620 --> 00:31:11,260
Mereka ingin saya menyelesaikan gelar saya dengan nilai no
gangguan.

435
00:31:11,720 --> 00:31:15,080
Aku terkejut mereka... Mereka mencoba
untuk membantu saya.

436
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
Tidak masalah.

437
00:31:18,980 --> 00:31:21,980
Tidak masalah karena aku akhirnya
berbicara dengan Lisa tadi malam tentang pembuatan

438
00:31:21,980 --> 00:31:23,000
pengaturan untuk hidup terpisah.

439
00:31:24,960 --> 00:31:26,340
Rasanya sangat menyenangkan.

440
00:31:26,920 --> 00:31:28,080
Astaga.

441
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
Benar-benar?

442
00:31:29,800 --> 00:31:33,140
Apakah itu berarti kita akhirnya bisa memulai
merencanakan masa depan kita bersama? Itu

443
00:31:33,140 --> 00:31:34,140
inginkan.

444
00:31:37,040 --> 00:31:39,240
Saya hanya berharap hal ini tidak berlangsung selamanya.

445
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
Tidak.

446
00:31:42,220 --> 00:31:43,260
Tidak, menurutku itu tidak akan terjadi.

447
00:31:44,960 --> 00:31:46,680
Ini semua akan berakhir dalam beberapa saat
minggu.

448
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
Bahkan mungkin lebih sedikit.

449
00:31:50,060 --> 00:31:54,620
Dan aku... membelikanmu ini.

450
00:31:55,720 --> 00:31:57,660
Agar kamu tidak melupakanku saat kita sedang bersama
terpisah.

451
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Saya menyukainya.

452
00:32:03,830 --> 00:32:05,130
Dan aku mencintaimu.

453
00:32:05,790 --> 00:32:07,050
Aku pun mencintaimu.

454
00:32:08,490 --> 00:32:09,830
Tunggu, pakai.

455
00:32:16,790 --> 00:32:17,390
Itu

456
00:32:17,390 --> 00:32:25,570
terlihat

457
00:32:25,570 --> 00:32:26,570
luar biasa padamu.

458
00:32:27,910 --> 00:32:29,410
Saya suka memakainya.

459
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
Hei, Lee.

460
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
Oh.

461
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Bayi.

462
00:33:59,460 --> 00:34:02,140
Apa itu? Hei, hei, kamu tampak hebat.
Kamu terlihat luar biasa.

463
00:34:02,380 --> 00:34:06,820
Jangan. Aku seorang yang bodoh. Saya hampir tidak bisa mendapatkannya
tali ini akan terlepas. Tidak, hei, sst.

464
00:34:06,840 --> 00:34:08,360
Tidak. Kamu cantik.

465
00:34:09,780 --> 00:34:11,060
Tolong jangan lihat aku.

466
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Hei, hei.

467
00:34:14,409 --> 00:34:17,850
Entahlah, mungkin hanya aku, tapi aku
pikir ada sesuatu yang istimewa tentangnya

468
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
kamu sekarang.

469
00:34:19,250 --> 00:34:20,449
Cahaya yang istimewa.

470
00:34:21,489 --> 00:34:23,310
Benar-benar? Untuk ya.

471
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
Kamu seksi.

472
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Anda sedang merokok.

473
00:34:28,190 --> 00:34:31,030
Saya tidak tahu betapa panasnya saya ketika saya
riasannya aneh.

474
00:34:31,310 --> 00:34:35,570
Jangan tersinggung, sayang, tapi bukan itu sebenarnya
apa yang saya periksa.

475
00:35:00,400 --> 00:35:03,660
Ini merepotkan. Saya harus mengambil semuanya
spanduk ini untuk turnamen, jadi

476
00:35:03,660 --> 00:35:06,300
Aku harus turun ke bawah
Emeryville. Ah, bukankah itu menyenangkan?

477
00:35:06,980 --> 00:35:10,040
Setidaknya aku akan keluar dari jempol Dave
selama beberapa jam.

478
00:35:11,140 --> 00:35:14,120
Maaf kamu harus menghadapi semua itu,
sayang. Tapi coba pikirkan, saat Anda berada di

479
00:35:14,120 --> 00:35:17,160
PGA, orang-orang ini akan dibanggakan
bagaimana mereka dulu bekerja dengan Anda.

480
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
BENAR.

481
00:35:20,020 --> 00:35:21,020
Bagaimana kabarmu?

482
00:35:21,480 --> 00:35:23,820
Sakit, tahukah Anda, semua beban ini.

483
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Tapi tidak apa-apa.

484
00:35:26,260 --> 00:35:28,220
Anda ada janji dengan dokter untuk ini
sore, kan?

485
00:35:28,700 --> 00:35:32,710
Ya. Setiap minggu sampai kelahiran dari sekarang
pada. Yah, mungkin mereka bisa memberimu

486
00:35:32,710 --> 00:35:35,370
sesuatu untuk itu, tapi, tahukah Anda, aman
untuk bayinya.

487
00:35:36,050 --> 00:35:37,390
Ya, aku akan bertanya.

488
00:35:40,010 --> 00:35:42,670
Ya. Hei, bagaimana kalau nonton film hari Sabtu
malam? Anda siap untuk itu?

489
00:35:43,910 --> 00:35:49,110
Aku tidak tahu. Saya menjadi sangat lelah di dalam
malam hari akhir-akhir ini, tapi, maksudku, jika kamu

490
00:35:49,110 --> 00:35:53,190
sangat ingin... Tidak, aku lebih memilih tinggal
pulang bersamamu. Mungkin menulis film?

491
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
Ya, kedengarannya sempurna.

492
00:36:07,339 --> 00:36:08,420
Lisa? Anda bisa masuk sekarang.

493
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
Ah! Ah!

494
00:41:37,610 --> 00:41:40,350
Kesabaran adalah Lisa Wett. 21 tahun -berusia
perempuan.

495
00:41:40,550 --> 00:41:42,370
Banyak laserasi. Silakan hubungi saya
suami.

496
00:41:42,830 --> 00:41:44,250
Tolong telepon suamiku.

497
00:41:44,970 --> 00:41:47,290
Apakah bayinya baik-baik saja?

498
00:41:47,810 --> 00:41:49,270
Apakah bayinya baik-baik saja?

499
00:42:17,550 --> 00:42:18,750
Ini akan baik-baik saja. Ayah.

500
00:42:20,050 --> 00:42:26,550
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu
banyak.

501
00:42:26,910 --> 00:42:28,550
Apakah bayinya baik-baik saja?

502
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
Mereka bilang tidak ada yang salah.

503
00:42:31,410 --> 00:42:32,870
Mereka mampu menghentikan bayi itu.

504
00:42:35,370 --> 00:42:38,430
Dokter memberitahuku bahwa pisaunya meleset
arteri karotis Anda sebesar seperdelapan

505
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
inci.

506
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
Saya tidak.

507
00:42:49,540 --> 00:42:51,360
Kita akan melewati ini
bersama-sama, oke?

508
00:42:51,720 --> 00:42:55,040
Aku hanya, aku tidak mengerti. Siapa yang akan melakukannya
ini padaku?

509
00:42:55,340 --> 00:42:58,720
Kamu hanya mengejutkannya, itu saja.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

510
00:43:00,300 --> 00:43:02,100
Oke, kecuali Anda bisa mengidentifikasinya.

511
00:43:07,440 --> 00:43:08,460
Apakah kamu marah?

512
00:43:10,080 --> 00:43:11,200
Anda tumbuh sedikit.

513
00:43:19,310 --> 00:43:20,310
ayah dan ibuku di sini?

514
00:43:20,810 --> 00:43:22,750
Tidak, tidak, aku belum menelepon mereka.

515
00:43:23,790 --> 00:43:25,810
Tolong hubungi mereka. Saya membutuhkannya di sini.

516
00:43:26,030 --> 00:43:27,330
Saya akan melakukannya sekarang.

517
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
Hanya ada satu hal.

518
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
Apa?

519
00:43:49,000 --> 00:43:54,320
harus aku hampir tidak bisa bicara tidak apa-apa aku
di sini oke

520
00:43:54,320 --> 00:43:57,400
tidak apa-apa

521
00:43:57,400 --> 00:44:02,280
istirahat saja aku

522
00:44:02,280 --> 00:44:05,880
cinta kamu

523
00:44:05,880 --> 00:44:11,900
sangat banyak

524
00:44:38,510 --> 00:44:39,930
Saya Detektif Goodwin, Ny. West.

525
00:44:42,290 --> 00:44:45,630
Aku tahu kamu lemah, tapi aku ingin bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

526
00:44:48,570 --> 00:44:50,610
Tuan West, apakah Anda keberatan keluar sebentar
momen?

527
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
Apakah saya keberatan?

528
00:44:53,570 --> 00:44:55,550
Saya ingin tinggal bersama istri saya. Dia dulu
diserang.

529
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
Dia terluka. Bagus.

530
00:44:57,250 --> 00:44:59,970
Jika ada masalah, staf medis
akan segera dipanggil.

531
00:45:06,690 --> 00:45:07,870
Aku akan segera keluar, sayang.

532
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
Nyonya Barat.

533
00:45:16,820 --> 00:45:22,020
Beri kami deskripsinya.

534
00:45:23,560 --> 00:45:25,200
Dia memakai topeng.

535
00:45:26,900 --> 00:45:29,000
Kemeja berwarna gelap, menurutku.

536
00:45:30,480 --> 00:45:33,340
Entahlah, semuanya begitu cepat
semua yang bisa kuingat.

537
00:45:34,000 --> 00:45:36,760
Nyonya West, apakah Anda tahu di mana Anda?
suami berada pada saat penyerangan?

538
00:45:37,340 --> 00:45:39,260
Dia sedang bekerja di klub golf.

539
00:45:41,200 --> 00:45:45,020
Bagaimana keadaan dalam pernikahan? Apa saja
adu argumentasi?

540
00:45:45,420 --> 00:45:46,820
Tidak, jangan pernah bertengkar.

541
00:45:47,820 --> 00:45:49,340
Apakah dia bersemangat dengan bayinya?

542
00:45:50,380 --> 00:45:51,660
Dia tidak sabar.

543
00:45:52,040 --> 00:45:54,880
Dia menghabiskan seluruh waktunya untuk membuat bayi itu
tampak sempurna.

544
00:45:56,540 --> 00:46:03,540
Apakah ada sesuatu tentang penyerang Anda
itu bisa dikenali, mungkin mengingatkan Anda

545
00:46:03,540 --> 00:46:04,620
dari seseorang?

546
00:46:05,780 --> 00:46:06,780
Tidak.

547
00:46:07,500 --> 00:46:08,980
Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku?

548
00:46:11,790 --> 00:46:15,810
Maksudmu suamiku punya
ada hubungannya dengan itu? Itu cantik

549
00:46:15,810 --> 00:46:20,070
untuk melenyapkan orang-orang terdekatnya
korban tersangka sebelum kita melanjutkan

550
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
kemungkinan lain.

551
00:46:23,970 --> 00:46:24,970
Oke.

552
00:46:25,270 --> 00:46:27,130
Saya hanya akan kembali menyerang
untuk sesaat.

553
00:46:28,390 --> 00:46:34,110
Apakah ada sesuatu yang unik tentangnya
apa yang dipakai penyerang? Mungkin, saya tidak

554
00:46:34,110 --> 00:46:36,570
tahukah Anda, logo, merek, label? Itu
topeng.

555
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Bagaimana dengan itu?

556
00:46:39,549 --> 00:46:42,130
Bodoh mengatakannya, tapi itu gorila
topeng.

557
00:46:42,650 --> 00:46:43,650
Topeng gorila.

558
00:46:44,530 --> 00:46:45,890
Ya. Anda melihatnya dengan jelas.

559
00:46:46,570 --> 00:46:48,290
Jaraknya beberapa inci dari wajahku.

560
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
saya lelah.

561
00:46:52,110 --> 00:46:53,110
Saya perlu istirahat.

562
00:46:53,530 --> 00:46:54,690
Tolong, bisakah kita selesai?

563
00:46:58,430 --> 00:47:03,310
Jika Anda memikirkan hal lain, beri tahu
perawat untuk menghubungi saya, semuanya

564
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
benar?

565
00:47:24,560 --> 00:47:29,220
Kami diberitahu Lisa West yang berusia 22 tahun
mengalami serangan yang mengerikan dan sekarang

566
00:47:29,220 --> 00:47:33,140
pulih di rumah sakit secara intensif
satuan perawatan. Polisi menjelaskan

567
00:47:33,140 --> 00:47:37,400
diduga memiliki tinggi rata-rata dan
membangun. Siapapun yang mempunyai informasi akan ditanya

568
00:47:37,400 --> 00:47:38,620
untuk menghubungi perangkat lunak saya.

569
00:47:40,640 --> 00:47:41,640
Halo,

570
00:47:43,160 --> 00:47:44,019
gubuk makanan ringan.

571
00:47:44,020 --> 00:47:47,020
Hai. Sayang, apa yang terjadi?

572
00:47:47,620 --> 00:47:48,840
Semua orang sudah melihat beritanya.

573
00:47:49,280 --> 00:47:50,340
Itu tempatmu, kan?

574
00:47:50,820 --> 00:47:52,880
Lisa diserang tepat di depan kami
apartemen.

575
00:47:53,580 --> 00:47:57,300
Dia ditusuk, tapi kurasa dia melakukannya
oke.

576
00:47:58,580 --> 00:48:00,000
Mengapa kamu menelepon saya?

577
00:48:00,380 --> 00:48:02,420
Anda harus berkonsentrasi dalam merawatnya
dari dia.

578
00:48:03,160 --> 00:48:04,380
Tapi aku ingin bertemu denganmu.

579
00:48:07,280 --> 00:48:09,400
Menurutku ini bukan saat yang tepat.

580
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
Tapi aku mencintaimu. Aku perlu bertemu denganmu.

581
00:48:14,260 --> 00:48:15,260
Saya harus pergi.

582
00:48:23,530 --> 00:48:27,150
Tuan West, saya ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan.

583
00:48:27,630 --> 00:48:28,670
Tentu saja ya.

584
00:48:29,550 --> 00:48:30,550
Teruskan.

585
00:48:31,230 --> 00:48:33,110
Dimana kamu saat itu
penyerangan istri?

586
00:48:34,050 --> 00:48:35,250
Saya berada di klub golf.

587
00:48:36,450 --> 00:48:38,770
Saya berbicara dengan atasan Anda, Tuan Dave
Henderson.

588
00:48:39,350 --> 00:48:42,450
Dia bilang itu sekitar 45 menit saat kamu
berada di luar kantor.

589
00:48:43,130 --> 00:48:47,110
Dia tahu karena dia bilang dia pergi mencari
bagi Anda untuk mendiskusikan beberapa bisnis

590
00:48:47,110 --> 00:48:49,910
turnamen yang akan datang. Ya, aku keluar
tentu saja.

591
00:48:50,530 --> 00:48:51,950
Dia mencarimu di sana juga.

592
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Ini 18 lubang.

593
00:48:53,920 --> 00:48:55,300
Saya kira Anda tidak melihat cukup keras.

594
00:48:58,620 --> 00:49:02,380
Bukankah itu benar? Sekitar 15 menit
dari lapangan golf ke apartemen Anda.

595
00:49:02,920 --> 00:49:06,720
Anda bisa dengan mudah pergi ke sana dan
kembali ke jendela 45 menit itu.

596
00:49:07,760 --> 00:49:12,480
Dengar, aku... aku bekerja sama. saya ingin
menjawab semua pertanyaan Anda, tapi apakah kita

597
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
harus melakukan ini di sini?

598
00:49:15,240 --> 00:49:16,540
Tuan Barat?

599
00:49:21,080 --> 00:49:22,320
Bisakah Anda permisi sebentar?

600
00:49:22,940 --> 00:49:24,060
Tolong tunggu di sana.

601
00:49:24,680 --> 00:49:25,680
Oke.

602
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
Tuan Basah.

603
00:49:46,280 --> 00:49:50,080
Petugas akan menahan Anda
berdasarkan bukti yang dikumpulkan di Anda

604
00:49:50,080 --> 00:49:53,740
tempat kerja dan di rumah Anda.
Anda pergi ke tempat kerja saya? Anda bercanda.

605
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
Anda bercanda.

606
00:49:56,380 --> 00:49:58,420
Anda tidak bisa melakukan itu.

607
00:49:58,640 --> 00:50:00,440
Biarkan aku pergi. Saya tidak melakukan apa pun.

608
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
Ayah?

609
00:50:14,570 --> 00:50:15,870
Kapan mereka akan membawa kembali bayinya?

610
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
Apakah dia baik-baik saja?

611
00:50:18,310 --> 00:50:19,189
Darren Jr.

612
00:50:19,190 --> 00:50:21,290
baik-baik saja. Itu semua rutin.

613
00:50:21,770 --> 00:50:23,730
Mereka akan membawanya kembali dalam a
sementara, oke?

614
00:50:23,990 --> 00:50:27,370
Kita perlu mencari cara untuk masuk
berhubungan dengan Darren.

615
00:50:27,890 --> 00:50:29,590
Dia sendirian. Dia tidak punya siapa-siapa.

616
00:50:30,750 --> 00:50:34,230
Mari kita mengkhawatirkanmu sekarang,
oke?

617
00:50:34,750 --> 00:50:36,630
Dokter bilang kamu akan baik-baik saja.

618
00:50:37,810 --> 00:50:38,810
Ini dia.

619
00:50:39,270 --> 00:50:40,750
Ini dia. Orang kecil.

620
00:50:48,350 --> 00:50:49,670
Oh, dia sempurna.

621
00:50:50,910 --> 00:50:51,910
Oh, hai.

622
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
Apa kabarmu?

623
00:50:53,270 --> 00:50:54,270
Hai.

624
00:50:54,730 --> 00:50:56,770
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. Tidak, tidak, itu menyakitkan.

625
00:50:57,010 --> 00:50:59,730
saya tidak bisa. Oh, tidak apa-apa. Itu saja
benar. Tidak apa-apa, sayang.

626
00:51:00,050 --> 00:51:01,050
Luangkan waktu.

627
00:51:01,510 --> 00:51:02,910
Ini akan memakan waktu.

628
00:51:05,870 --> 00:51:09,010
Berikan saja waktu. Langkah pertama.

629
00:51:15,120 --> 00:51:19,620
Anda adalah seorang ibu, dan Anda akan menjadi seorang ibu
menahannya dengan cukup aman, oke?

630
00:51:24,760 --> 00:51:30,560
Aku perlu menelepon orang tua Darren.

631
00:51:31,520 --> 00:51:36,900
Apa? Saya tidak tahu apakah itu yang terbaik
ide, sayang. Mungkin ada beberapa yang legal

632
00:51:36,900 --> 00:51:40,900
masalah. Ayah, dia suamiku, dan memang begitu
telah didakwa secara salah. Saya perlu membantu

633
00:51:40,900 --> 00:51:42,000
Daren. Tolong saja...

634
00:51:48,980 --> 00:51:52,540
Oke. Ya, Raymond dapat menemukan a
pengacara pembela pidana melalui beberapa

635
00:51:52,540 --> 00:51:54,380
kontak yang dia miliki dalam konstruksi
industri.

636
00:51:54,740 --> 00:51:55,339
Itu bagus.

637
00:51:55,340 --> 00:51:56,299
Itu bagus.

638
00:51:56,300 --> 00:51:58,340
Tapi Lisa... Ya?

639
00:51:59,760 --> 00:52:00,800
Darren akan membutuhkanmu.

640
00:52:01,420 --> 00:52:04,340
Dia akan membutuhkan kekuatanmu dan
dukunganmu selama ini.

641
00:52:04,700 --> 00:52:06,920
Saya akan melakukan semua yang saya bisa. Saya mencintainya.

642
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
Saya tahu itu.

643
00:52:08,540 --> 00:52:09,540
Dia juga mengetahui hal itu.

644
00:52:10,520 --> 00:52:14,760
Jika Anda memikirkan sesuatu... Anda bisa
berbicaralah dengan polisi dan cari tahu alasannya

645
00:52:14,760 --> 00:52:16,360
membawanya masuk tanpa bukti.

646
00:52:18,020 --> 00:52:20,040
Mereka hampir tidak berbicara kepada saya selama sepuluh menit.

647
00:52:20,880 --> 00:52:24,220
Kita tidak bisa membiarkan Darren terjebak
ini. Kita harus melindunginya.

648
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Ya.

649
00:52:28,100 --> 00:52:31,500
Apakah Anda ingin datang melihat bayi itu,
Darren Jr? Bayinya?

650
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Oh.

651
00:52:33,700 --> 00:52:34,840
Tentu saja. Kami tidak sabar menunggu.

652
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
Kita hanya perlu mengatur semuanya
di sini, dan kemudian kami akan memberi tahu Anda.

653
00:52:39,820 --> 00:52:40,820
Oke?

654
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
Selamat tinggal.

655
00:52:44,340 --> 00:52:46,260
Saya ingin keluar dari sini.

656
00:53:03,180 --> 00:53:07,400
Anda tidak perlu melakukan ini. Aku bisa... Kamu
tidak tahu di mana ada sesuatu. Itu

657
00:53:07,400 --> 00:53:08,460
lebih cepat jika saya melakukannya.

658
00:53:27,020 --> 00:53:28,780
Silakan. Apakah kamu baik-baik saja?

659
00:53:30,800 --> 00:53:31,800
Saya baik-baik saja.

660
00:53:45,740 --> 00:53:47,340
Aku diberitahu aku bisa menemukanmu di sini.

661
00:53:48,280 --> 00:53:52,500
Ya, pihak rumah sakit mengeluarkan Lisa. Tapi sebagai
selama dia datang ke San Diego dan

662
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
tetap bersama kami.

663
00:53:54,160 --> 00:53:56,380
Saya mendengar pengirimannya berjalan dengan baik dan
bayinya sehat.

664
00:53:57,680 --> 00:54:00,120
Selamat. Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu akan menangkap Darren?

665
00:54:01,360 --> 00:54:04,740
Saya sedang menunggu beberapa informasi
dikonfirmasi.

666
00:54:05,540 --> 00:54:06,540
Dan kemudian itu terjadi.

667
00:54:06,560 --> 00:54:07,479
Anda tidak mengerti.

668
00:54:07,480 --> 00:54:09,600
Darren tidak melakukan ini padaku. Dia tidak melakukannya
melakukan ini.

669
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Ayo duduk.

670
00:54:16,080 --> 00:54:20,780
Menemukan sisa darah di bajunya, miliknya
sepatu, dan mobilnya.

671
00:54:21,820 --> 00:54:25,080
Kami masih menunggu hasilnya, tapi
kami yakin itu milik Anda.

672
00:54:26,020 --> 00:54:28,480
Kami juga menemukan tanda terima untuk kostum tersebut
berbelanja.

673
00:54:30,060 --> 00:54:31,500
Jenis di mana Anda membeli masker.

674
00:54:33,100 --> 00:54:34,120
Tidak mungkin.

675
00:54:37,460 --> 00:54:40,720
Pria yang melakukan ini sedang menunggumu
di dalam apartemenmu.

676
00:54:42,300 --> 00:54:44,920
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa, yang mana
berarti dia punya kuncinya.

677
00:54:46,220 --> 00:54:49,340
Pencuri pasti bisa keluar
segera setelah mereka ditemukan. Mereka

678
00:54:49,340 --> 00:54:51,940
tidak punya motif untuk menyerang Anda atau mencoba dan
membunuhmu. Tidak ada.

679
00:54:53,680 --> 00:54:56,900
Ini bukan istirahat -dan -masuk hilang
salah. Ini adalah sebuah serangan.

680
00:54:58,040 --> 00:54:59,040
Pada kamu.

681
00:55:00,000 --> 00:55:01,300
Khususnya pada Anda.

682
00:55:02,500 --> 00:55:04,800
Tidak, seseorang menjebak Darren.

683
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
Lalu ada soal T-shirt.

684
00:55:11,540 --> 00:55:12,640
Ya, kaos A.

685
00:55:13,840 --> 00:55:17,780
Kami memiliki kesaksian bahwa Darren memiliki
Kaos Oakland A. Tepatnya

686
00:55:17,780 --> 00:55:20,920
titik. Jika itu Darren, dia tidak akan melakukannya
memakai kemeja yang kukenal.

687
00:55:21,640 --> 00:55:28,320
Ethan, alasan dia memakai baju itu adalah
karena dia tidak berpikir kamu akan ada

688
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
untuk mengidentifikasi dia.

689
00:55:33,340 --> 00:55:34,340
Tidak.

690
00:55:34,880 --> 00:55:36,520
Tidak. Tidak.

691
00:55:37,060 --> 00:55:38,060
Tidak.

692
00:55:39,940 --> 00:55:41,380
Apakah kamu yakin dengan semua ini?

693
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
Cukup untuk melakukan penangkapan.

694
00:55:44,560 --> 00:55:48,980
Kami masih mengembangkan kasusnya, tapi kami
kurasa kita punya saksi kunci sekarang.

695
00:55:49,220 --> 00:55:50,420
Tidak tidak tidak.

696
00:55:50,940 --> 00:55:51,940
Tidak.

697
00:55:58,480 --> 00:55:59,500
Saya sangat menyesal.

698
00:56:03,200 --> 00:56:04,200
Bodoh.

699
00:56:05,720 --> 00:56:06,720
Klise sekali.

700
00:56:08,760 --> 00:56:10,500
Bukan klise kalau memang benar.

701
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Kamu baik-baik saja?

702
00:56:40,500 --> 00:56:41,720
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

703
00:56:43,180 --> 00:56:44,880
Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.

704
00:56:46,400 --> 00:56:49,800
Anda melihatnya minggu lalu, bukankah dia sedang jatuh cinta
denganku? Bukankah dia senang dengan hal itu

705
00:56:49,800 --> 00:56:53,400
sayang? Kenapa tidak minta cerai saja kalau
kamu ingin itu gratis? saya tidak

706
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
memahami.

707
00:56:57,460 --> 00:56:58,520
Tapi aku tahu satu hal.

708
00:56:59,660 --> 00:57:00,660
Apa itu?

709
00:57:02,700 --> 00:57:04,380
Aku harus menemuinya sebelum aku pergi.

710
00:57:59,310 --> 00:58:00,310
Darren, apa?

711
00:58:01,910 --> 00:58:03,230
Katakan saja padaku apa.

712
00:58:06,950 --> 00:58:07,950
Aku tidak tahu.

713
00:58:08,530 --> 00:58:10,770
Saya tidak ingat.

714
00:58:12,610 --> 00:58:14,210
Bagaimana mungkin kamu tidak ingat?

715
00:58:37,200 --> 00:58:39,420
Maksudku sumpah itu ketika kita mengucapkannya.

716
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
Ya,

717
00:58:42,040 --> 00:58:43,040
Aku mengecewakanmu.

718
00:58:45,860 --> 00:58:48,280
Anda tahu, saya bisa menarik kembali apa yang telah saya lakukan.
Aku bukan orang kedua.

719
00:58:49,000 --> 00:58:50,460
Yang bisa saya lakukan hanyalah membuktikannya.

720
00:58:52,280 --> 00:58:53,920
Setiap hari selama sisa hidupku.

721
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
Aku tidak tahu.

722
00:58:58,400 --> 00:58:59,600
Kata orang, ada sepuluh.

723
00:59:08,910 --> 00:59:09,910
Dan saya siap untuk itu.

724
00:59:12,910 --> 00:59:18,930
Saya pikir ujian itu akan datang
bagian luar. Saya tidak pernah berpikir demikian

725
00:59:18,930 --> 00:59:22,130
akan datang dari apa yang suamiku lakukan,
dari bagaimana suamiku menyakitiku.

726
00:59:36,560 --> 00:59:39,500
Aku membawa ini karena aku memikirkanmu
bisa memiliki foto anakmu.

727
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
Saya akan meninggalkannya dengan kartunya.

728
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Ya.

729
01:00:49,900 --> 01:00:51,600
Ambil botolnya dengan baik. Oh,

730
01:00:52,460 --> 01:00:53,460
tidak apa-apa.

731
01:00:54,100 --> 01:00:55,600
Bisakah saya mencoba?

732
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
Oke.

733
01:00:59,800 --> 01:01:00,800
Oke.

734
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
Oke.

735
01:01:03,220 --> 01:01:04,158
Tidak apa-apa.

736
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Tidak apa-apa.

737
01:01:05,880 --> 01:01:06,880
Oke.

738
01:01:07,620 --> 01:01:09,540
Baiklah. Oke.

739
01:01:10,960 --> 01:01:13,520
Itu akan datang. Itu akan datang. Itu hanya akan memakan waktu
beberapa waktu.

740
01:01:15,020 --> 01:01:16,340
Berikan waktu saja, oke?

741
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Oke.

742
01:01:33,480 --> 01:01:34,780
saya sedang mencoba. saya sedang mencoba.

743
01:01:48,380 --> 01:01:52,480
Apakah ini salahku?

744
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Oh sayang.

745
01:01:56,440 --> 01:01:57,840
Jangan pernah berpikir seperti itu.

746
01:02:01,230 --> 01:02:07,390
Ini adalah sesuatu yang terjadi padamu,
bukan sesuatu yang Anda lakukan, apalagi

747
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
sesuatu yang pantas kamu dapatkan.

748
01:02:09,090 --> 01:02:12,670
Maksudku, kita semua membutuhkan Darren. Kami semua mencintai
dia.

749
01:02:14,490 --> 01:02:17,090
Tidak ada yang menyangka hal ini akan terjadi.

750
01:02:18,310 --> 01:02:22,710
Jika Darren melakukan ini, berarti dia sakit, dan
dia butuh bantuan, kan?

751
01:02:23,010 --> 01:02:24,810
Dia pasti sedang sakit.

752
01:02:28,230 --> 01:02:30,310
Dan dia tidak akan mendapatkan bantuan
kebutuhan.

753
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
Di penjara.

754
01:02:33,580 --> 01:02:39,080
Jadi saya bisa... Saya bisa bersaksi untuknya.

755
01:02:40,300 --> 01:02:42,020
Dan kita bisa mendapatkan konseling bersama.

756
01:02:43,180 --> 01:02:46,680
Dan setelah beberapa saat, dia kembali ke wujudnya
pria dia, pria yang aku nikahi.

757
01:02:49,580 --> 01:02:51,360
Begitukah caraku membuatnya lebih baik?

758
01:02:53,200 --> 01:02:54,660
Tidak, tidak.

759
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
Tidak.

760
01:03:04,240 --> 01:03:08,460
Merupakan keajaiban Anda diselamatkan, tetapi Anda
tidak diselamatkan untuk membantu Darren.

761
01:03:09,140 --> 01:03:14,640
Anda diselamatkan sehingga anak Anda bisa
jadilah prioritas, agar kekuatanmu bisa

762
01:03:14,640 --> 01:03:15,840
menjadi kekuatan anakmu.

763
01:03:19,020 --> 01:03:23,540
Kamu punya banyak hal untuk diberikan kepada putramu, tapi
pertama-tama Anda harus menghargai diri sendiri agar

764
01:03:23,540 --> 01:03:24,840
dia akan melakukan hal yang sama.

765
01:03:48,730 --> 01:03:52,230
Detektif Goodwin memberitahuku bahwa kamu
berencana untuk bersaksi atas nama Darren di

766
01:03:52,230 --> 01:03:53,230
pendengaran.

767
01:03:53,410 --> 01:03:55,810
Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya kembali.

768
01:03:57,370 --> 01:04:00,230
Saya tidak percaya dia membentak. Ini adalah
sesuatu yang dia rencanakan.

769
01:04:02,510 --> 01:04:06,710
Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini, tapi
Darren berselingkuh.

770
01:04:09,490 --> 01:04:11,310
Saya tidak percaya kamu.

771
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
Apakah ini tulisan tangannya?

772
01:04:27,820 --> 01:04:29,300
Namanya Michelle Morris.

773
01:04:30,200 --> 01:04:32,000
Dia bekerja paruh waktu di lapangan golf.

774
01:04:33,340 --> 01:04:35,100
Itu adalah surat cinta. Mereka bertukar.

775
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
kemerahan.

776
01:04:41,520 --> 01:04:42,960
Apakah dia tinggal di Redding?

777
01:04:44,040 --> 01:04:45,040
Mm-hmm.

778
01:04:45,800 --> 01:04:47,520
Dia bekerja sama dengan
investigasi.

779
01:04:49,130 --> 01:04:53,190
Dia tidak menyadari rencana Darren untuk membunuh
kamu. Dia mengatakan padanya kamu akan mendapatkan

780
01:04:53,190 --> 01:04:54,690
perceraian. Anda akan melihatnya di surat-surat itu.

781
01:05:00,650 --> 01:05:06,050
Di sini dikatakan bahwa mereka memulainya pada bulan Agustus.

782
01:05:07,730 --> 01:05:08,730
Ya.

783
01:05:11,690 --> 01:05:13,130
Saya sedang hamil tujuh bulan.

784
01:05:18,120 --> 01:05:21,200
Dan enam minggu kemudian, dia mencoba membunuh
saya. Itu yang kamu katakan.

785
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Ya.

786
01:05:25,740 --> 01:05:31,080
Faktanya adalah, kecuali Anda memilihnya
bersaksi melawan Darren, kemungkinannya

787
01:05:31,080 --> 01:05:34,460
akan dibebaskan bersyarat, dan apakah
atau tidak dia akan mengikuti konseling

788
01:05:34,460 --> 01:05:35,780
sepenuhnya terserah dia.

789
01:05:36,680 --> 01:05:38,300
Apakah Anda siap mengambil kesempatan itu?

790
01:05:41,660 --> 01:05:42,660
Aku tidak tahu.

791
01:05:45,560 --> 01:05:47,380
Ini adalah pria yang menyerangmu.

792
01:05:48,300 --> 01:05:49,360
Siapa yang meninggalkanmu untuk mati.

793
01:05:50,720 --> 01:05:55,440
Seorang pria yang berselingkuh saat Anda
sedang hamil delapan setengah bulan.

794
01:05:57,760 --> 01:06:01,800
Saya tidak berpikir Anda bisa mempercayai dia untuk melakukannya
apa pun yang Anda ingin dia lakukan.

795
01:06:03,520 --> 01:06:08,680
Anda akan mendapat dukungan penuh untuk ini
kantor. Saya pribadi akan menuntutnya

796
01:06:08,680 --> 01:06:09,680
kasus.

797
01:06:12,200 --> 01:06:13,200
Oke.

798
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Lisa.

799
01:06:17,520 --> 01:06:20,480
Menurut Anda mengapa Anda mampu melakukannya
menahan serangan brutal seperti itu?

800
01:06:22,580 --> 01:06:24,360
Aku tidak tahu. Beruntung, menurutku.

801
01:06:25,320 --> 01:06:26,320
Tidak.

802
01:06:28,040 --> 01:06:31,580
Saya pikir itu karena Darren tidak tahu
seberapa kuat kamu.

803
01:06:32,840 --> 01:06:35,820
Dia pikir membunuhmu akan mudah.

804
01:06:36,960 --> 01:06:39,720
Untuk membunuh delapan setengah bulan
wanita hamil.

805
01:06:41,800 --> 01:06:43,260
Tapi kamu adalah seorang pejuang.

806
01:06:45,160 --> 01:06:46,920
Hanya saja kamu berjuang untuk itu
hal yang salah.

807
01:06:52,620 --> 01:06:55,240
Maaf, saya meninggalkan instruksi agar kami tidak melakukannya
diganggu.

808
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Ya, Abi.

809
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Ini untukmu, Lisa.

810
01:07:25,100 --> 01:07:26,100
Bagaimana? Saya tidak mengerti.

811
01:07:26,400 --> 01:07:28,380
Kami tidak ingin memberitahumu.

812
01:07:28,900 --> 01:07:31,080
Kondisi jantungnya semakin membaik
lebih buruk.

813
01:07:32,020 --> 01:07:36,040
Kamu tidak mau memberitahuku? Hanya saja
semuanya terlalu banyak. Kami hanya ingin menunggu

814
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
kamu sudah pulih sepenuhnya.

815
01:07:59,020 --> 01:08:00,020
Saya tidak tahu.

816
01:08:00,180 --> 01:08:02,340
Saya tidak cukup mendengar.

817
01:08:04,200 --> 01:08:05,360
Itu yang terpenting.

818
01:08:34,060 --> 01:08:35,060
Dia.

819
01:09:04,880 --> 01:09:08,979
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi pada hari itu
kamu diserang di rumahmu sendiri?

820
01:09:11,720 --> 01:09:16,600
Ya, saya kembali dari dokter. SAYA
sedang membawa belanjaan. Saya minta maaf untuk

821
01:09:16,600 --> 01:09:20,160
menyela. Anda berada di dokter
karena kamu hamil, kan?

822
01:09:21,560 --> 01:09:24,700
Ya. Umurku delapan setengah bulan
hamil.

823
01:09:30,880 --> 01:09:33,319
Darren menangkapku.

824
01:09:34,540 --> 01:09:35,840
Apakah dia menyerangmu?

825
01:09:38,279 --> 01:09:39,279
Beberapa kali.

826
01:09:42,220 --> 01:09:43,500
Saya mengalami memar.

827
01:09:45,439 --> 01:09:48,800
Dan selama serangan itu, apa
terjadi selanjutnya?

828
01:09:50,180 --> 01:09:52,140
Dia membawa pisau itu ke tenggorokanku.

829
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Potong aku.

830
01:09:58,040 --> 01:10:01,560
saya terjatuh.

831
01:10:03,370 --> 01:10:06,410
Dia mengangkat pisaunya dan memotongku
lagi.

832
01:10:08,730 --> 01:10:09,830
Lalu untuk ketiga kalinya.

833
01:10:10,510 --> 01:10:13,050
Dan maksudmu dia menggorok lehermu. Apakah itu
benar?

834
01:10:15,610 --> 01:10:16,910
Ya, dia menggorok leherku.

835
01:10:18,110 --> 01:10:19,130
Berapa kali?

836
01:10:21,090 --> 01:10:23,270
Lima atau enam kali saya lupa menghitung.

837
01:10:25,770 --> 01:10:28,730
Apakah serangan pisau itu berakibat
pendarahan hebat?

838
01:10:31,400 --> 01:10:33,140
Ada darah di sekitarku, ya.

839
01:10:39,700 --> 01:10:41,140
Ini penting, Lisa.

840
01:10:42,760 --> 01:10:43,860
Bagaimana Anda bisa bertahan?

841
01:11:01,420 --> 01:11:02,420
Saya berhenti bergerak.

842
01:11:03,420 --> 01:11:04,500
Aku menahan napas.

843
01:11:05,280 --> 01:11:10,540
Karena jika dia memperhatikan kamu diam
bernapas, dia akan kembali dan, kamu

844
01:11:10,540 --> 01:11:12,300
tahu, pastikan.

845
01:11:13,520 --> 01:11:14,740
Pastikan apa?

846
01:11:18,620 --> 01:11:19,620
Bahwa aku sudah mati.

847
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
Dan bayinya?

848
01:11:31,880 --> 01:11:33,340
Ya, bayi kami juga.

849
01:11:34,940 --> 01:11:38,860
Jadi ini bukan hanya satu percobaan
pembunuhan, tapi dua.

850
01:11:41,300 --> 01:11:42,300
Ya.

851
01:11:44,400 --> 01:11:47,920
Ini akan memakan waktu cukup lama sampai semuanya siap
untuk memulai pemeriksaan silang. Tetap di sini,

852
01:11:48,020 --> 01:11:49,760
dan aku akan datang menjemputmu saat kamu tiba
rumah.

853
01:12:01,840 --> 01:12:02,840
Kenapa lama sekali?

854
01:12:03,200 --> 01:12:04,200
Aku tidak tahu.

855
01:12:08,360 --> 01:12:10,120
Tunggu, apa yang terjadi?

856
01:12:10,340 --> 01:12:12,820
Darren mengaku bersalah karena merencanakannya
percobaan pembunuhan.

857
01:12:13,020 --> 01:12:15,100
Hakim telah menetapkan hukuman untuk bulan Juni.

858
01:12:15,420 --> 01:12:19,360
Karena dia memohon, saat menjatuhkan hukuman, itu
mungkin akan hidup dengan

859
01:12:19,360 --> 01:12:20,420
kemungkinan pembebasan bersyarat.

860
01:12:20,640 --> 01:12:25,680
Dan maksudnya adalah... Kapan aku pergi
di? Anda tidak. Dia memohon. Itu

861
01:12:26,880 --> 01:12:28,540
Tapi dia mendapat pembebasan bersyarat?

862
01:12:29,180 --> 01:12:32,880
Itu suatu kemungkinan karena memang demikian adanya
percobaan pembunuhan. Dan bukan pembunuhan yang sebenarnya.

863
01:12:32,880 --> 01:12:35,760
apa yang Anda katakan adalah dia mungkin mendapatkannya
pembebasan bersyarat karena dia tidak membunuhku.

864
01:12:36,060 --> 01:12:39,060
Cobalah untuk tidak melihatnya seperti itu. saya tahu
bahwa kehidupan di penjara sebenarnya tidak

865
01:12:39,060 --> 01:12:42,860
itu, tapi aku... Aku hanya tidak menyangka
akan terjadi seperti ini. saya tahu,

866
01:12:42,880 --> 01:12:45,620
Lisa, tapi ini kemenangan. Itulah yang terjadi
kamu harus membawanya pulang ke sini.

867
01:12:47,640 --> 01:12:49,200
Kenapa dia menyerah begitu saja?

868
01:12:49,560 --> 01:12:53,640
Karena pengacaranya melihat betapa menakjubkannya Anda
adalah. Betapa meyakinkannya kesaksian Anda

869
01:12:53,640 --> 01:12:54,478
di mimbar.

870
01:12:54,480 --> 01:12:56,100
Anda membuat ini terjadi.

871
01:13:01,550 --> 01:13:05,070
Saya tidak pernah mendengar dia mengakui kesalahannya.
Saya tidak pernah mendengar dia menjelaskan alasannya

872
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
melakukan apa yang dia lakukan.

873
01:13:07,190 --> 01:13:09,790
Aku tahu, tapi dia bersalah.

874
01:13:10,570 --> 01:13:12,270
Anda mengalahkannya lagi.

875
01:16:54,350 --> 01:16:56,490
ibu yang sangat baik untukmu untuk sementara waktu sekarang.

876
01:16:58,070 --> 01:17:00,050
Dan aku tahu, masih banyak yang harus kulakukan
itu.

877
01:17:40,360 --> 01:17:41,480
Pagi. Hai, pagi.

878
01:17:41,760 --> 01:17:45,400
Menurutmu apakah kita mampu melakukan, um,
penjemputan sepulang sekolah hari ini? saya punya

879
01:17:45,400 --> 01:17:46,700
pertemuan yang dimulai tepat jam 5.

880
01:17:47,040 --> 01:17:48,040
Tentu.

881
01:17:48,180 --> 01:17:52,480
Ah, aku hampir lupa. Eh, ada surat
untukmu di atas meja.

882
01:18:12,980 --> 01:18:16,100
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya... Ada apa?

883
01:18:18,380 --> 01:18:20,320
Saya terkejut betapa kesalnya hal ini
saya.

884
01:18:24,420 --> 01:18:26,360
Saya pikir kamu harus datang sejauh ini.

885
01:18:27,100 --> 01:18:28,300
Saya di kota untuk menghadiri konferensi.

886
01:18:28,720 --> 01:18:31,260
Tidak mungkin aku melewatkan kesempatan itu
datang dan lihat bagaimana kabarmu.

887
01:18:32,240 --> 01:18:35,660
Maksudku, aku berhasil melewati hari-hari, dan
maka sesuatu akan terjadi.

888
01:18:36,930 --> 01:18:39,230
lihatlah Connor dan tangkap a
sekilas Darren.

889
01:18:39,430 --> 01:18:43,750
Aku akan melihat sedikit bekas lukaku ketika
Saya sedang merias wajah saya di pagi hari, atau

890
01:18:43,750 --> 01:18:46,430
Saya akan menerima surat cerai saya di
surat dan kemudian saya dibawa kembali

891
01:18:46,430 --> 01:18:52,530
di sana. Jadi saya belum bebas darinya. SAYA
aku tidak bisa bilang aku sudah pulih sepenuhnya, jika aku sudah sembuh

892
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
jujur.

893
01:18:55,250 --> 01:18:56,850
Anda mengubah nama anak Anda.

894
01:19:00,190 --> 01:19:02,030
Dia pantas mendapatkan kesempatan dalam hidupnya sendiri.

895
01:19:02,770 --> 01:19:05,010
Kehidupan yang jauh dari segala hal itu
terjadi dengan orang tuanya.

896
01:19:08,650 --> 01:19:13,430
Aku juga datang karena Darren yang pertama
sidang pembebasan bersyarat akan memakan waktu sekitar tiga bulan.

897
01:19:14,550 --> 01:19:17,650
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
perasaan tentang membuat dampak pada korban

898
01:19:17,650 --> 01:19:19,890
pernyataan. Apakah itu akan berhasil
perbedaan?

899
01:19:20,710 --> 01:19:27,230
Ini sangat membuat frustrasi. Jika saya tidak melakukannya
meraih telepon dan memutar nomor 911, Darren

900
01:19:27,230 --> 01:19:28,230
akan dieksekusi.

901
01:19:28,990 --> 01:19:31,550
Tapi sekarang, setiap beberapa tahun sekali, dia mendapatkannya
sidang pembebasan bersyarat.

902
01:19:31,770 --> 01:19:32,870
Sepertinya mereka ingin dia keluar.

903
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
Ya, memang benar.

904
01:19:35,170 --> 01:19:36,290
Penjara penuh sesak.

905
01:19:37,090 --> 01:19:39,250
Dia telah menjadi tahanan teladan selama tiga tahun
tahun.

906
01:19:40,710 --> 01:19:44,090
Kehadiran Anda adalah hati nurani mereka.

907
01:19:45,690 --> 01:19:47,330
Itu sebabnya mereka berharap Anda tidak melakukannya
menunjukkan.

908
01:19:53,490 --> 01:19:59,390
Lisa kenapa menurut kamu sidangnya begitu
tidak memuaskan? Maksudku, Darren dulu

909
01:19:59,390 --> 01:20:02,090
setelah semua. Tentu saja, tapi itu semua terjadi
di balik pintu tertutup.

910
01:20:02,390 --> 01:20:04,250
Tapi Anda bersaksi. Itu tidak cukup.

911
01:20:04,910 --> 01:20:05,910
Itu tidak cukup.

912
01:20:08,110 --> 01:20:12,250
Saya ingin melihat hakim menerima kata-kata saya
memperhitungkan. Aku ingin melihat Darren

913
01:20:12,250 --> 01:20:16,690
kalimat mencerminkan mereka merasakan beberapa
validasi, bukan agar dia tergelincir begitu saja

914
01:20:16,690 --> 01:20:18,410
lebih banyak waktu. Jadi inilah kesempatanmu.

915
01:20:18,870 --> 01:20:20,390
Jika tidak, Anda akan melihatnya berjalan.

916
01:20:20,690 --> 01:20:26,210
Ini adalah kesempatan Anda untuk melihat bagaimana kinerja Anda
kata-kata dapat memperpanjang kalimatnya.

917
01:20:26,750 --> 01:20:29,510
Cukup yakin pengacaranya akan menemukan jalan
untuk memastikan hal itu tidak pernah terjadi.

918
01:20:29,750 --> 01:20:31,050
Anda bisa mengubahnya.

919
01:20:31,970 --> 01:20:32,970
Anda bisa.

920
01:20:42,510 --> 01:20:46,910
Ini adalah pertimbangan pembebasan bersyarat awal
sidang untuk Darren West, nomor CDC

921
01:20:46,910 --> 01:20:53,910
J23239. Pada tanggal 13 Juni 1994,
tahanan diterima di CDC

922
01:20:53,910 --> 01:20:56,930
berdasarkan KUHP pasal 1168.

923
01:20:57,310 --> 01:21:02,290
Untuk pelanggaran bagian hukum pidana
percobaan pembunuhan pada 187, tingkat pertama,

924
01:21:02,630 --> 01:21:06,210
Kasus Alameda County nomor 114846.

925
01:21:06,490 --> 01:21:08,010
Itu adalah hitungan pertama.

926
01:21:08,590 --> 01:21:10,530
Ada dua penghitungan tambahan itu
menginap.

927
01:21:10,790 --> 01:21:16,870
Salah satunya adalah 12022 .7. Itu adalah tubuh yang bagus
cedera dengan nomor kasus yang sama.

928
01:21:17,110 --> 01:21:23,350
Dan juga penggunaan senjata yang mematikan,
12022B. Sekali lagi, nomor kasus yang sama.

929
01:21:25,150 --> 01:21:29,290
Tuan West, bagaimana perasaan Anda tentang tindakan tersebut
kamu berkomitmen?

930
01:21:31,630 --> 01:21:33,210
Aku merasa tidak enak sama sekali.

931
01:21:35,170 --> 01:21:36,450
Bisakah Anda menjelaskan alasannya?

932
01:21:38,700 --> 01:21:40,980
Itu adalah hal yang egois dan tidak pengertian
untuk melakukan.

933
01:21:41,180 --> 01:21:46,480
Apakah Anda sekarang memiliki wawasan tentang apa
terjadi dan alat yang diperlukan untuk itu

934
01:21:46,480 --> 01:21:47,660
jangan bersikap seperti itu lagi?

935
01:21:48,060 --> 01:21:49,060
Saya bersedia.

936
01:21:49,820 --> 01:21:52,900
Saya mendapatkan konseling dari pendeta saya yang
datang menemuiku seminggu sekali.

937
01:21:53,980 --> 01:21:56,440
Mari kita lihat psikologis Anda
evaluasi.

938
01:21:59,260 --> 01:22:04,260
Anda membuat Wes mengambil tanggung jawab penuh
karena menikam istrinya berulang kali.

939
01:22:05,260 --> 01:22:07,940
Anda menunjukkan wawasan yang baik, mencatat wawasannya
ketidakmampuan...

940
01:22:08,200 --> 01:22:10,740
untuk mengomunikasikan perasaan dan dirinya
-keterpusatan.

941
01:22:11,640 --> 01:22:15,620
Narapidana ini tampaknya benar-benar menyesal
atas kejahatannya.

942
01:22:18,480 --> 01:22:21,020
Apakah Anda punya komentar tentang ini
laporan?

943
01:22:22,040 --> 01:22:23,040
Tidak, tuan.

944
01:22:24,120 --> 01:22:25,480
Terima kasih, Tuan West.

945
01:22:26,380 --> 01:22:27,380
Terima kasih.

946
01:22:28,300 --> 01:22:30,200
Nona Backers, untuk negara...

947
01:22:31,210 --> 01:22:32,390
Terima kasih, Komisaris.

948
01:22:32,670 --> 01:22:37,270
Korban dalam kasus ini, Lisa Aguilar,
telah menempuh jarak yang sangat jauh dan pada

949
01:22:37,270 --> 01:22:38,990
memerlukan biaya yang cukup besar untuk mengatasi hal ini
pendengaran.

950
01:22:39,430 --> 01:22:40,850
Kami akan mendengar kabar darinya, tentu saja.

951
01:22:41,550 --> 01:22:42,550
Nona Aguilar?

952
01:22:49,650 --> 01:22:55,310
Saya pikir dengan semua pembicaraan ini
konseling dan pertobatan,

953
01:22:55,490 --> 01:22:59,730
mudah untuk melupakan kenyataan tentang apa
terjadi.

954
01:23:01,070 --> 01:23:02,610
Jadi saya membawa gambar.

955
01:23:21,790 --> 01:23:23,210
Dan inilah aku hari ini.

956
01:23:24,530 --> 01:23:26,250
Inilah yang Darren lakukan padaku.

957
01:23:27,730 --> 01:23:29,190
Pengingat permanen.

958
01:23:31,820 --> 01:23:33,560
Saya tidak akan pernah mendapat pembebasan bersyarat dari hal ini.

959
01:23:36,260 --> 01:23:40,840
Datang ke sini hari ini, saya harus menghidupkannya kembali
lagi.

960
01:23:44,640 --> 01:23:49,480
Darren mungkin tidak berhasil
mengambil nyawaku, tapi itu tidak berarti dia

961
01:23:49,480 --> 01:23:50,480
tidak mengubahnya selamanya.

962
01:23:51,820 --> 01:23:57,280
Anda tahu, ketika polisi mendatangi saya
setelah serangan itu, mereka harus meyakinkan

963
01:23:57,280 --> 01:24:01,060
kesalahannya jauh sebelum dia menghadapi a
hakim dan juri.

964
01:24:02,410 --> 01:24:04,590
Dan untuk waktu yang lama, saya tidak melakukannya
percayalah pada mereka.

965
01:24:06,130 --> 01:24:11,170
Bagaimana bisa pria ini, yang kupikir
menyayangiku, bagaimana dia bisa menyakitiku, biarkan

966
01:24:11,170 --> 01:24:12,170
ingin membunuhku?

967
01:24:13,090 --> 01:24:15,770
Lagi pula, terakhir kali aku melihatnya, dia
adalah seorang suami yang penuh kasih.

968
01:24:16,910 --> 01:24:19,210
Tampaknya apa yang dikatakan polisi kepada saya
tak terbayangkan.

969
01:24:21,670 --> 01:24:23,210
Namun saya menyadari bahwa hal itu benar.

970
01:24:27,190 --> 01:24:30,930
Permohonan pembebasan bersyarat ini, itu miliknya
mencoba membuatku lagi.

971
01:24:31,350 --> 01:24:32,350
Seorang korban.

972
01:24:32,690 --> 01:24:33,770
Tapi bukan hanya aku.

973
01:24:41,990 --> 01:24:46,890
Dia menjadikan putranya sebagai korban juga,
yang pastinya sangat polos.

974
01:24:51,610 --> 01:24:55,590
Jika Darren dibebaskan, kami akan mencarinya
di pundak kita setiap hari

975
01:24:55,590 --> 01:24:56,590
hidup.

976
01:24:57,470 --> 01:24:59,750
Apakah Darren akan menyelesaikan apa yang dia lakukan
dimulai?

977
01:25:01,040 --> 01:25:04,240
Apakah dia akan membayangi nyawa putranya?
tahun yang akan datang?

978
01:25:05,040 --> 01:25:09,280
Dengan meringankan hukumannya, Anda memang demikian
menghukum kita untuk hidup dengan ketakutan itu dan

979
01:25:09,280 --> 01:25:10,280
ketidakpastian.

980
01:25:12,100 --> 01:25:13,520
Kejahatan Darren belum berakhir.

981
01:25:13,960 --> 01:25:15,200
Kami menjalaninya setiap hari.

982
01:25:17,660 --> 01:25:18,880
aku mohon padamu.

983
01:25:19,640 --> 01:25:20,920
Simpan dia di balik jeruji besi.

984
01:25:22,800 --> 01:25:23,980
Terima kasih atas waktu Anda.

985
01:25:32,460 --> 01:25:33,460
Permohonan ditolak.

986
01:25:34,240 --> 01:25:37,260
Keputusan bulat. Ini akan menjadi dua lagi
tahun sebelum dia dapat mengajukan permohonan kembali.

987
01:25:39,680 --> 01:25:41,020
Terima kasih banyak.

988
01:25:46,840 --> 01:25:48,300
Kita akan kalah suatu hari nanti, bukan?

989
01:25:48,940 --> 01:25:51,880
Mungkin. Tapi aku akan melakukan ini selama
kamu akan melakukannya.

990
01:25:52,880 --> 01:25:54,780
Mungkin lain kali kita harus minum koktail
setelahnya.

991
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Kesepakatan.